一枝梅(李俊(准)基&韩孝珠&李英雅)插曲"花信"朴孝信演唱韩语歌词(带时间轴及中文大意)－嗯嗯A屎屁

[ti:화신(花信)]
[ar:박효신(朴孝信)]
[al:일지매 一枝梅 OST]
[by:Nenny]

[00:00.00]화신 花信
[00:10.19]박효신(朴孝信)
[00:20.18]专辑: 韩剧<일지매(一枝梅)> OST
[00:26.48]
[00:28.12]해가 저물면 밤이 찾아오듯
[00:33.88]내 사랑 어김 없이 찾아오죠
[00:41.56]걸음보다 더 빠른 내 마음이
[00:47.79]오늘도 그대에게 가죠
[00:54.14]
[00:54.97]울다 웃다 울다 혼자 그리다가
[01:08.69]붉은 잎에 새긴 눈물로 그대를 지우죠
[01:24.61]
[01:26.30]그대 얼굴을 바라볼 때에는
[01:32.40]나도 몰래 그댈 따라 또 웃다가
[01:39.59]가질 수 없는 꿈인 걸 알기에
[01:46.10]두 눈에 눈물이 고이죠
[01:51.25]
[02:03.84]인연이 아닌듯 버리고 버려도
[02:10.00]가슴에 더 깊이 새겨지네요
[02:17.25]조금만 버려도 더 많이 쌓여서
[02:23.36]자꾸 그대 잊을 수 없는데
[02:30.54]
[02:30.94]울다 웃다 울다 그대 그리다가
[02:44.46]덧 없는 내 인생 다 하는 날 나 편해질까요
[02:58.36]얼룩져 버린 내 삶에 그대란 사람
[03:05.22]다음 생에 가질께요
[03:15.36]
[03:16.00]그대 얼굴을 바라볼 때에는
[03:21.54]나도 몰래 그댈 따라 또 웃다가
[03:29.59]가질 수 없는 꿈인 걸 알기에
[03:35.75]두 눈에 눈물이 흐르죠
[03:41.07]
[03:58.79]End.

中文大意:

해가 저물면 밤이 찾아오듯
就像夕阳西下夜晚就会到来一样
내 사랑 어김 없이 찾아오죠
我的爱情也会准时降临吧
걸음보다 더 빠른 내 마음이
比脚步更快的我的心
오늘도 그대에게 가죠
今天也向你走去

울다.. 웃다.. 울다.. 혼자 그리다가
哭了.. 笑了.. 哭了.. 独自思念着
붉은 잎에 새긴 눈물로 그대를 지우죠
用铭刻在红叶上的泪水把你抹去

그대 얼굴을 바라볼 때에는
凝视你的面庞
나도 몰래 그댈 따라 또 웃다가
我也不知不觉地跟着你再次微笑
가질 수 없는 꿈인 걸 알기에
明知是空梦一场
두 눈에 눈물이 고이죠
双眼里噙满泪水

인연이 아닌듯 버리고 버려도
似乎并不是缘分一弃再弃
가슴에 더 깊이 새겨지네요
心却更加深深地铭记
조금만 버려도 더 많이 쌓여서
遗忘一点却记起更多
자꾸 그대 잊을 수 없는데
总是无法将你忘怀

울다.. 웃다.. 울다.. 그대 그리다가
哭了.. 笑了.. 哭了.. 思念着你
덧 없는 내 인생 다 하는 날 나 편해질까요
在我短暂的人生都完结的那天我会得到安宁吗
얼룩져 버린 내 삶에 그대란 사람
在我满是污渍的生命里无法伴你
다음 생에 가질께요
只等来生吧

그대 얼굴을 바라볼 때에는
凝视你的面庞
나도 몰래 그댈 따라 또 웃다가
我也不知不觉地跟着你再次微笑
가질 수 없는 꿈인 걸 알기에
明知是空梦一场
두 눈에 눈물이 흐르죠
双眼里泪水在流淌...

在线试听:

http://222.161.138.14/imdjmusic/4152/9523/2008061112131628432.wma

http://daumbgm.nefficient.co.kr/mgbdamu/A0700001/A070000141486402.wma